В город Изумрудный идём дорогой трудной

Одноразовые уборщики квартиры, в которую мы переезжаем на этой неделе, тайно вдребезги уронили на пол нефритовое денежное дерево финансового благополучия нашей семьи.
Нефритовое дерево когда-то подарила нам моя мама, а тихая несомненная польза его была в том, что, подобно подкове Нильса Бора, оно приносило удачу независимо от того, верили ли вы в это или нет.
Уборщики-киргизы, муж и жена, предоставленные сами себе, мыли полупустую квартиру больше восьми часов и ушли, ни слова про дерево не сказав.
Расставляя свои вещи, мы нашли его на том же месте, где оставили – на кухне на полке над плитой, но одна из четырёх ножек подставки дерева была бесследно отбита, пропали и часть листьев и веточек, оставив после себя только нефритовые сколы.
Однако охромевшее покалеченное дерево нашего денежного счастья смело не сдаётся и, прижавшись к трубе у полки, стойко глядит в лицо грядущему.

Я буду поливать мой цветок, и он вырастет таким же большим, как ты, папа, только непохожим.

Были в первые майские выходные в Аптекарском огороде.
Через неделю-другую тюльпанов там будет много.

( Collapse )

У нас в палисаднике у подъезда, куда я вожу по утрам собаку, на сирени набухли почки. Это от, наверное, небывалой ноябрьской теплоты в Москве.
А сегодня идёт снег – вот и кончилась лафа для деревьев и людей.

Знаете ли вы, что довольно легко своими руками получить сирень, цветущую в Новый год?

У станции метро «Университет» на газоне из земли уже выглянули тюльпаны.
Невысокие зелёные листья пока, конечно, а не цветы, и там, где не лежат могучие сугробы снега.
Это в Москву пришла весна.

A Slavic Tale - Retold by Samuel Marshak – Translated by Thomas P. Whitney – Illustrated by Diane Stanley

У этой книжки есть подзаголовок – «Словацкая народная сказка». Маршак к истории про двенадцать месяцев обращался не один раз, хотя, конечно, отечественному человеку ничего подобного из его творчества, кроме пьесы – очень хорошей и мной любимой, между прочим, - обычно неизвестно. А вот это вот – вольный перевод пересказа Маршаком собственно изначальной сказки. В ней нет капризной молодой королевы – и бедную падчерицу в зимнюю стужу за подснежниками мачеха посылает просто так, без внутренних причин. Апрель практически ликвидирован – за подснежники в иных странах отвечает самый маленький в книге месяц Март. Вместе с Апрелем умирает большая любовь, остаётся только дружба. В апреле кое-где уже тюльпаны вовсю отцветают, какие уж там подснежники. Как в отечественной сказке «Морозко», родная дочь мачехи уходит по следам падчерицы с целью нагло потребовать от разных месяцев вкусных грибов, ягод и фруктов. И умирает в лесу. Мачеха беззаветно отправляется в поисках дочери – и тоже замерзает, а падчерице достаётся выгодное наследство сгинувших в трущобах родственников.

( Collapse )

Я завёл себе хищное домашнее растение. Оно стоит на моём подоконнике и называется Venus Flytrap. Растение поймало и съело двух мух. Вот и вся история.

Зима недаром злится. Пришла её пора. На деревьях вовсю набухают почки. А особенно на магнолиях. Хоть и солнечных ледяных минус два по Цельсию, а всё равно - ура!

Вот, допустим, я считаю, что надо кому-нибудь послать по электронной почте цветок покрасивее, выразив таким незамысловатым образом своё хорошее отношение к адресату и желая повысить как-нибудь тому настроение. Или, скажем, даже и на форуме в поздравительном разделе такой цветок разместить потребность возникла. Мне, к примеру, кажется, что это я вроде бы что-то доброе, хорошее собираюсь сделать. А на практике цветок этот ведь мной уворован с чьёго-нибудь сайта с помощью поисковой системы. Не шибко-то и хорошо получается. Или вот, скажем, допустимо ли посылать одинаковый цветок двум или более корреспондентам одновременно? Вряд ли они друг о друге что-то когда-нибудь узнают, но индивидуальность маленького подарка беспощадно стирается таким тиражированием. Да и рассматривает ли в действительности иной корреспондент такой виртуальный цветок как подарок?