В город Изумрудный идём дорогой трудной

С. принёс рисунки прошлого года из художки.
Тоже закрывается на карантинные каникулы.

( Collapse )

Бедная девушка умерла от злокачественной лихорадки, которая свела её в могилу за сутки, прежде чем врачи хотя бы заподозрили, что недуг её может оказаться роковым. Я видел несколько мгновений её и г-жу де Шеврёз, сидевшую у изголовья больной и даже не подозревавшую, что на рассвете ей суждено лишиться дочери.

Жан Франсуа Поль де Гонди, кардинал де Рец «Мемуары»

Интересные дела творятся в медицине в наше прогрессивное время: снизу человека ещё зашивают, а сверху он по мобильному телефону мне вот прям только что уже сообщает:

Мальчик, вес 4150, рост 55.

Имя, как у нас водится, ещё не подобрали.
Пока условно называем Е.

( Collapse )

Сегодня утром видел на улице бабушку – натуральную такую: седые волосы, грузная фигура, сумочка – на самокате. Вроде тех, на которых дошкольные дети обычно катаются.
Бабушка медленно – я её постепенно догнал и опередил (по утрам я к метро – пять автобусных остановок, минут двадцать пять ходу – топаю пешком, потому что это полезно для моего здоровья и укрепляет мышцы) – катилась по тротуару и мурлыкала себе под нос какую-то песенку.

Крупный шмель беззвучно кружил в вагоне метропоезда.
Стремился к лампам на потолке, надолго присел к тётке с большим букетом белых, жёлтого отлива роз.
На «Спортивной» деловито устремился к раскрывшейся двери и улетел.
А жена питалась только молоком, как всегда советовал своим пациентам писатель Антон Павлович Чехов две недели, а больше ничего не есть.
Современная медицина через интернет две недели теперь не рекомендует, а только одну, но разрешает ещё кофе или чай.
Молоко притупляет острое чувство голода, и диета не переносится совсем уж бесчеловечно.
Второй день недели оказывается самым трудным, и тогда сразу надо начинать добавлять в рацион витамины с минералами.
За неделю потеряно ровно пять килограммов.
Правда, за следующую неделю один из них уже отыгрался обратно.
Воодушевлённый примером, теперь буду ходить пешком три автобусные остановки от метро не только с работы вечером, но и утром на работу тоже.

– Я вас спрашивала, действуют ли яды одинаково на северян и на южан, и вы мне даже ответили, что холодный и лимфатический темперамент северян меньше подвержен действию яда, чем пылкая и энергичная природа южан.
– Это верно, – сказал Монте-Кристо, – мне случалось видеть, как русские поглощали без всякого вреда для здоровья растительные вещества, которые неминуемо убили бы неаполитанца или араба. (С)

- Что с тобой, девочка? Чем ты так взволнована?
- Я тебе всё, всё расскажу.
- Да что случилось?
- Я просто, бабушка...
- Ну что? Что?
- Я просто... посмотрела на себя со стороны.
Обняв растроганную, улыбающуюся бабушку, Оля украдкой взглянула в зеркало и снова помахала рукой Яло.

Ну не то, чтобы Наташа была по-настоящему гадкой девчонкой, а просто она никогда не понимала, почему она должна чего-нибудь ждать. – Бабушка, - говорила она, - пожалуйста, прекрати стирать и покачай мои качели! – Дорогая, - отвечала бабушка, - но я должна сначала постирать. Не поможешь ли мне? – Нет, бабушка, сейчас я хочу качаться!

- Ну как, ты уже закончила? Я хочу прокатиться в козьей тележке! – Дорогая, я должна повесить бельё сушиться, пока ещё светит солнце! – Но солнце ведь будет светить день, а я хочу кататься прямо сейчас! - Бабушка пошла кормить коз, а Наташа увязалась за ней и стала жаловаться – Бабушка, а я тоже хочу есть! Накорми меня! – Не будь такой эгоистичной, Наташа, козы не могут сами позаботиться о своей еде...

- Ну вот теперь я закончила, - сказала бабушка, - и мы можем, наконец, и сами поесть. - Она достала с полки чайник, а Наташа увидела на этой же полке маленькую куклу, которую она никогда раньше не видела. – Бабушка, это твоя кукла? – Да, дорогая, это была моя кукла, когда я была такой же маленькой, как и ты... – И ты играла с ней всё время? – Нет, я играла с ней один раз, всего только один раз... – Ну, вот я уже и закончила свой суп, - сказала Наташа. – Могу я взять эту куклу и поиграть с ней? – Да, дорогая, я думаю, пришло твоё время поиграть с куклой. Я пойду сейчас в магазин, а ты можешь играть с ней, пока я не вернусь обратно.

И как только за бабушкой закрылась дверь, случилось странное. Кукла ожила, стала двигаться, заплясала на столе. Наташа немного испугалась, но кукла ей сказала – Не боись, Таша! Давай пойдём погуляем! – И они пошли на улицу. Наташа и кукла побежали, побежали, побежали – пока Наташа не устала и не присела отдохнуть перевести дыхание. Кукла завопила – Вставай, Наташа, я хочу играть! – Я покачаю тебя на качелях. – Иии!.. Выше, выше, толкай сильнее! – Но Наташа скоро устала. – Не останавливайся, Наташа, качай меня сильнее и выше! – Я могу покатать тебя на козьей тележке. – Сильнее, быстрее! Не останавливайся, продолжай, катай меня, пока мне не надоест! – Скоро Наташа так устала, что уже не могла тащить тележку. – Теперь я хочу есть!

Наташа с трудом приготовила обед, но кукла вылила чай, пролила суп, лапшу из него нацепила на голову – устроила форменный беспорядок и всё смеялась и смеялась. Но внезапно завизжала и заплакала – Моё платье! Оно испачкалось! Я хочу, чтобы ты его вычистила! – Наташа постирала платье, погладила утюгом и одела его на куклу. – Ты всё сделала неправильно – визжала кукла, - теперь на платье складки и морщины! – Наташа заплакала. – Я всего лишь маленькая девочка, и я так хочу, чтобы ты была всего только куклой...

- Что с тобой, Наташа? Почему ты плачешь? – послышался ласковый голос. Это пришла из магазина бабушка. – Бабушка! Твоя маленькая кукла ожила, и она была очень гадкой! Она хотела, чтобы я делала всю работу, и никогда не давала мне отдохнуть! – Ну, ну, - сказала бабушка. – Тебе просто приснился плохой сон! – Может быть... – отвечала Наташа. Бабушка приблизила к Наташе своё ласковое лицо и тихо сказала ей – Теперь ты можешь играть с этой куклой, когда захочешь! – Нет, бабушка, одного раза достаточно! – Бабушка взяла куклу, поставила её обратно на полку. – Кажется, у тебя сегодня был трудный день, - сказала она, а кукла вдруг подмигнула бабушке и снова превратилась просто в куклу. А Наташа с той поры понемногу стала хорошей девочкой.

Третья книга Patricia Polacco в этом журнале - раньше были “Babushka Baba Yaga” и “Uncle Vova’s Tree”. У американской писательницы по материнской линии были русские корни, фермерствовавшие в Мичигане, так что про русских бабушек она с теплотой знает не понаслышке.

( Collapse )

Жил однажды богатый хозяин гостиницы, а у него была дочка-красавица, влюбившаяся в бедного рабоче-крестьянского парня. Дочка привела своего кавалера к отцу с целью выпросить разрешение выйти замуж, куда хотелось, конечно, но алчный содержатель постоялого двора рассмеялся и сказал, что отдаст свою дочь за парня только тогда, когда тот принесёт ему три золотых пера из крыла дракона.

Парень пошёл в тёмный лес, где и располагался замок ужасной крылатой рептилии. По дороге он встретил человека с безнадёжно больной дочерью, которую никто не мог вылечить, столпившуюся вокруг засохшего дерева группу товарищей, не знающих, как опять заставить сухостой приносить золотые яблоки, и перевозчика через реку, утомившегося своей работой и не знающего, как от неё избавиться.

И вот парень пришёл в замок дракона, но тот отлучился по делам, а была только его симпатичная жена, согласившаяся парню помочь. И вот парень спрятался под кровать, а дракон пришёл домой и улёгся спать. Только заснул, как жена золотое перо из крыла мужа выдернула, а, когда тот возбуждённо проснулся, сказала ему, что ей приснился сон про человека с больной дочерью. Дракон рассказал, как дочери той помочь, и снова заснул. И опять от потери пера проснулся, и так продолжалось до тех пор, пока парень с тремя перьями и другими полезными знаниями супругов не покинул.

По дороге парень рассказал всю правду перевозчику (а тому просто нужно было любому прохожему свой шест в руки отдать – и свободен), товарищам с деревом – там змея в корнях яблони тусила, и человеку с больной дочерью – там камень ядовитый жизнь девице отравлял. За три пера получил свою невесту (хотя, если подумать, лучше бы себе золотые перья оставил, а то под кровати чужим жёнам залезаешь, а на себя то же самое не примеряешь), а хозяину гостиницы достался в подарок ещё и шест от перевозчика.

Для сравнения история про три золотых волоска из тела дьявола - Natalie Babbit “Ouch!”.

Третья книга Дугиных в этом журнале – до этого были “The Fine Round Cake” и “The Adventures of Abdi”.

( Collapse )

Людоеду сразу стало худо.
- Уходи, - говорит, - отсюда.
Аппетит, - говорит, - прекрасный.
Слишком вид, - говорит, ужасный.
( Collapse )