chetvergvecher (chetvergvecher) wrote,
chetvergvecher
chetvergvecher

Categories:

Pat Mora “Doña Flor” – Illustrated by Raul Cólon

A Tall Story About A Giant Woman With A Great Big Heart.

Жила однажды гигантская женщина с большим сердцем. Когда она была маленькая, мать ей пела колыбельные песенки, а когда она пела свои песни кукурузе, то кукуруза разрасталась до размеров деревьев, и когда она пела песни своей дочери, та тоже понемногу росла и росла.

Дети сначала смеялись над девочкой, потому что она была другой – огромной, а ещё разговаривала с кузнечиками и облаками. Но потом они полюбили её, ведь та никогда не отказывалась довезти их на себе до школы – за всего один большой шаг.

Когда девочка перестала расти, то построила себе огромный дом. Она всегда пекла вкусные тортиллас для всей деревни, и они у неё были самыми большими. Все теперь уважительно звали её Донна Флор.

Однажды всех её друзей напугало ужасно громкое рычание гигантского горного льва – пумы. Правда, позже выяснилось, что так громко рычал маленький детёныш пумы, используя в качестве резонатора пустой ствол поваленного дерева.
Вот так они понемногу и жили.

Здесь находится сайт писательницы, а здесь - сайт художника, который вырос в Пуэрто-Рико, а живёт сейчас в Нью-Йорке. Вторая книга художника в этом журнале – раньше была армянская сказка “A Weave of Words”.

DonaFlor1

DonaFlor2

DonaFlor3

DonaFlor4

DonaFlor5

DonaFlor6

DonaFlor7

DonaFlor8

DonaFlor9

DonaFlor10

DonaFlor11

DonaFlor12

DonaFlor13

DonaFlor14

DonaFlor15DonaFlor16

DonaFlor17

DonaFlor18

DonaFlor19

DonaFlor20

DonaFlor21

DonaFlor22

DonaFlor23DonaFlor24

DonaFlor25

DonaFlor26

DonaFlor27

DonaFlor28

DonaFlor29

DonaFlor30

DonaFlor31DonaFlor32

DonaFlor33

DonaFlor34

DonaFlor35
Tags: книга6
Subscribe

  • “The Diane Goode Book of American Folk Tales & Songs” (начало)

    Сайт художницы расположен здесь, это уже пятая её книга в этом журнале – ранее были “Rumpty-Dudget’s Tower”, “The House Gobbaleen”, “The…

  • М.Гершензон «Робин Гуд» (окончание)

    Рисунки Г.Калиновского. Изд. «Детская литература», М. – 1972. Начало тут, продолжение - здесь.…

  • Про книги

    Читаю книжку, написанную вдовой хорошего писателя, которого каждый знает с детства. И на страницах книжки нет-нет, да и упоминается этот писатель –…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 12 comments

  • “The Diane Goode Book of American Folk Tales & Songs” (начало)

    Сайт художницы расположен здесь, это уже пятая её книга в этом журнале – ранее были “Rumpty-Dudget’s Tower”, “The House Gobbaleen”, “The…

  • М.Гершензон «Робин Гуд» (окончание)

    Рисунки Г.Калиновского. Изд. «Детская литература», М. – 1972. Начало тут, продолжение - здесь.…

  • Про книги

    Читаю книжку, написанную вдовой хорошего писателя, которого каждый знает с детства. И на страницах книжки нет-нет, да и упоминается этот писатель –…