chetvergvecher (chetvergvecher) wrote,
chetvergvecher
chetvergvecher

Categories:

“The Little Snowgirl” – An Old Russian Tale Adapted and Illustrated by Carolyn Croll

“No Russian tale of Christmas would be complete, of course, without mention of Babouschka, the old woman who comes secretly at night and leaves presents for the children…”

Семья Carolyn Croll в начале двадцатого столетия эмигрировала из России в США. Сама она родилась в Южной Дакоте, выросла на Восточном побережье – в Нью-Джерси и Пенсильвании, Делаваре и Нью-Йорке, особенно интересовалась русской и английской историей и культурой и в тогда ещё СССР побывала.

Как и все до сих пор встретившиеся мне адаптированные для американца русские сказки, эта тоже основана на взятой из книги Артура Рэнсома «Old Peter's Russian Tales». Биография которого, кстати, интересна сама по себе.

Жили когда-то давно в России Павел с женой Катериной, а вот детей у них не было. Однажды перед Рождеством пошёл снег, и Павел голыми руками вылепил из него Снегурочку. Та ожила, а много есть не просила – только от силы сосульку какую сгрызёт. В ночь перед Рождеством, когда таинственная и всем известная в России БабУшка ходит по домам, скрытно оставляя подарки для детей и исполняя заветные желания, Снегурочка придумала, чего бы ей у магической БабУшки попросить.

Под катом расположена вся сказка.

Snowgirl1

Snowgirl2

Snowgirl3

Snowgirl4

Snowgirl5

Snowgirl6

Snowgirl7

Snowgirl8

Snowgirl9

Snowgirl10

Snowgirl11

Snowgirl12

Snowgirl13

Snowgirl14

Snowgirl15

Snowgirl16

Snowgirl17

Snowgirl18

Snowgirl19

Snowgirl20

Snowgirl21.jpg_original

Snowgirl22.jpg_original

Snowgirl23.jpg_original

Snowgirl24.jpg_original

Snowgirl25.jpg_original

Snowgirl26.jpg_original

Snowgirl27.jpg_original

Snowgirl28.jpg_original

Snowgirl29.jpg_original

Snowgirl30.jpg_original

Snowgirl31.jpg_original

Snowgirl32.jpg_original

Snowgirl33.jpg_original
Tags: книга3
Subscribe

  • Theodor Storm “Little Hobbin” – Illustrated by Lisbeth Zwerger

    Немецкий писатель и поэт Theodor Storm познакомился в Баден-Бадене в 1864 году с Иваном Сергеевичем Тургеневым, после чего состоял с ним в…

  • Lore Segal “Morris the Artist” – Pictures by Boris Kulikov

    Lore Segal рассказала читателю историю про мальчика Мориса – жадного и глупого, но с артистичной натурой художника. Это уже вторая книжка Бориса…

  • Diane Goode “Tiger Trouble!”

    Это уже четвёртая книжка с картинками Diane Goode в этом журнале. Ранее я упомянул, что три предыдущие в обязательном порядке содержали карлика. В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments