April 24th, 2014

R

Читательский дневник

Постепенно прочитал с большим удовольствием все шесть доступных романов Фэнни Флэгг. Очень позитивные трагикомедии с хорошим концом. Иногда даже чересчур хорошим, до неправдоподобности. Как в «Старых моряках» Жоржи Амаду. И это даже хорошо, что конец такой неправдоподобно хороший.

Вернулся к Ромену Гари и заново выяснил, что не все его произведения одинаково интересны, как показалось с первого взгляда (когда я читал рекомендованную литературу). «Страхи царя Соломона», однако, очень одобряю.

Однажды в детстве меня стали дополнительно учить английскому языку. Как значительно позже выяснилось – не в коня корм, хотя, наверное, и тогда это уже было немного понятно. Занимались у репетитора мы вместе с моим одноклассником, который потом благодаря и этим урокам закончил институт иностранных языков имени Мориса Тореза со специализацией в португальском и поэтому сейчас работает старшим менеджером в южнокорейской компании «Самсунг». Репетитором была школьная учительница, заставлявшая нас читать на языке оригинала роман Арчибальда Джозефа Кронина «Цитадель». Кстати, дальше самых первых страниц мы тогда не продвинулись. Вот почему я дожил до преклонных лет, а Кронина с тех пор больше в руки никогда не брал. Сейчас вот решил всё-таки довершить когда-то начатое. Сначала, правда, взялся за «Памятник крестоносцу», а только потом за «Цитадель», которую в настоящее время и читаю. Пока кажется, что Кронин слегка грубоват, склонен к социализму и несколько вторичен. Тем не менее, читается бодро.