March 19th, 2013

R

Читательский дневник

Жил-был Анри Четвёртый,
Он славный был король,
Любил вино до чёрта,
Но трезв бывал порой.

С удовольствием прочитал книги Генриха Манна «Молодые годы короля Генриха IV» и «Зрелые годы короля Генриха IV». Романы, особенно второй, слегка утомляют псевдопсихологизмом, однако читать их мне было интересно.
Прежде всего потому, что эти книги связали воедино кусочки моих детских представлений об окружающем мире.
Соединились Варфоломеевская ночь из «Королевы Марго» Дюма и «Хроник царствования Карла IX» Мериме, последние слабые французские короли династии Валуа в междоусобице с католической Лигой и Генрихом Наваррским из «Графини де Монсоро» и «Сорока пяти» Дюма, борьба молодого короля Людовика XIII со своей матерью Марией Медичи и её фаворитом Кончино Кончини из французского фильма по роману Мишеля Зевако «Капитан» с Жаном Маре и Бурвилем, советский мистический кинодетектив «Ларец Марии Медичи» и уже обрюзглый Людовик XIII в исполнении Олега Табакова из музыкальных «Д’Артаньяна и трёх мушкетёров». В исторической жизни Людовику XIII было, на самом деле, 24 года, когда по книге Дюма-отца молодой гасконец д’Артаньян въехал в Париж на подозрительной лошади.
Мишеля Зевако, оказывается, вовсю на русский переводили. А он как, увлекательно пишет, кто читал? Если сравнивать, видимо, с Дюма?
Между прочим, книгу Манна про Генриха IV, раньше мне не особенно знакомую, я стал читать после того, как увидел, что её читает моя дочь.
А книга нельзя сказать, чтобы совсем уж так прямо детско-подростковая.
Вас в детстве в книгах ограничивали? Читать какие-то не давали, пока не подрастёте?
Меня так да. Помню точно, что мать запретила мне читать производственный роман Артура Хейли «Отель».
Потому, видимо, что там есть сцены изнасилований.