July 22nd, 2011

S

(no subject)

Вы воображаете, что существует один закон для людей и другой закон для вурдалаков.

И чтобы два раза не вставать – про Отель «У погибшего альпиниста».
Очень, очень российские переживания у будто бы западных героев.
В книге, напомню, полицейский задерживает сбежавшего от других бандитов преступного гангстера, а гангстер, скорее всего, оказывается инопланетным пришельцем.
Оказавшаяся в замкнутом пространстве с полицейским либеральная интеллигенция применяет к этому полицейскому насилие и высвобождает вероятного пришельца, но уже поздно.
И вот такая коллизия, и многолетние переживания полицейского, и поддержка либералов (к описанию которых претензий нет) солидными владельцами отелей – это, конечно, очень отечественное: либо всё целиком наше, либо прежнее представление о том, как устроена западная жизнь.

В России иностранцам первого сорта традиционно было позволено больше, чем своим.
Отсюда и вырастает идея, что если преступник инопланетный, то его сразу надо отпустить.
В англоязычных странах было наоборот.
Поэтому в критическом рассказе английского писателя Эрика Рассела про США «Свидетельствую» прилетевшему инопланетянину предъявляют многочисленные обвинения в нанесении ущерба, краже, неподчинении полицейскому.
И легко осудили бы, если б не выяснилось, что это маленькая инопланетная девочка.

Перемену настроений вымышленного американского общества при таком известии интересно рассматривать через призму не одной только на нашей памяти развязанной войны, где гибли тысячи маленьких иностранных девочек, мощного благотворительного движения и искренней и сильной любви к животным и их правам.