June 18th, 2010

P

(no subject)

Как всё-таки ужасны заключительные книги трилогий.

Вот, например Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя Дюма:
Это я! – произнёс белый как снег сутулый старик; он приказал открыть дверцы кареты и вышел из неё к мушкетёру.
– Арамис! – вскричал поражённый изумлением д'Артаньян.

А потом прилетает ядро и выбивает из рук д'Артаньяна ларец с маршальским жезлом.

Или, скажем, Преступная мать, или Второй Тартюф Бомарше. Павший на поле битвы Керубино перед смертью делает ребёнка графине, в то время как граф Альмавива отвечает тем же жене Фигаро Сюзанне. Все друг друга ненавидят.

Или вот опозоренный Тартарен из Тараскона Доде умирает в добровольном изгнании, распродав за бесценок всё своё имущество, включая баобаб – дерево, под сенью которого ведь могут.

Collapse )