November 27th, 2009

M

Evaline Ness “Sam, Bangs & Moonshine”

Evaline Ness (1911-1986) за эту книгу получила в 1967 году медаль Кальдекотта.

На небольшом острове у огромной гавани жила однажды маленькая дочь рыбака по имени Саманта (но называли её всегда Сэм), у которой была безрассудная привычка всё время врать. Даже дом моряков не смог бы поведать более странные истории. Даже корабли в порту с их тревожащим любопытство грузом от жирафов до песчанок не сумели бы рассказать про удивительные чудеса больше, чем Сэм.

Сэм говорила, что её мать – русалка, хотя каждый знал, что она умерла. Сэм говорила, что у неё дома живут ужасный лев и кенгурёнок (хотя в действительности там жил всего лишь старый мудрый кот Бангз). Сэм даже утверждала, что Бангз умеет разговаривать, когда захочет. Сэм говорила то, Сэм говорила это, но, чтобы она не сказала, вы бы ей не поверили. Даже Бангз протяжно зевал и качал головой, когда Сэм говорила, что старый коврик на пороге дома - это колесница, в которую запряжены драконы.

Collapse )
P

(no subject)

И всё-таки, всё-таки бидермайеру ощутимо не хватает одухотворённости и широты.
Человек, кропотливо изображавший на больших фарфоровых листах букеты цветов, не взял бы в руки топор и не стал бы за идею грабить старуху-процентщицу.