December 25th, 2008

M

“The Fool and the Fish” – Paintings by Gennady Spirin

A tale from Russia by Alexander Nikolayevich Afanasyev – Retold by Lenny Hort.

Рождественское – Merry Christmas!, так сказать, вам, дорогие читатели. And a Happy New Year.

Жили однажды три брата. Яша и Саша были умные и трудолюбивые – как и их жёны Маша и Даша. А вот Иван был – дурак, потому что слишком ленив он был для того, чтобы жениться. Лежит себе на печи весь день, и его не колышет, считают его дураком или нет.

И вот как-то раз Яша и Саша пошли на базар. Сказали Ивану – помогай, пока нас нет, нашим жёнам, а мы тебе за это подарим красный кафтан, шапку и сапоги. – Зелёные пусть тогда сапоги! - уточняет Иван.

И вот братья ушли на базар, а Маша и Даша попросили Ивана-дурака принести им воды. Тот сначала не захотел, но те ему пригрозили, что братьям всё расскажут, и Иван останется без зелёных сапог. И тогда Иван оделся, пошёл к проруби, и вытащил оттуда громадную щуку.

Двенадцатая книга Геннадия Спирина в этом журнале – раньше были “The Crane Wife”, “Sorotchintzy Fair”, “The Tempest”, “Simeon’s Gift”, «The Enchanter’s Spell», “The Tale of Tsar Saltan”, “Martha”, “The Tale of the Firebird”, “A Apple Pie”, “Jack and the Beanstalk” и “The White Cat”.

Collapse )
K

Про большие перемены

А было бы интересно, наверное, почитать повесть Георгия Садовникова «Иду к людям». По её мотивам поставили «Большую перемену», но повесть эту в сети никак не найти. А ведь «Продавец приключений» был одной из самых любимых книг моего детства.

Я тут в очередной раз смотрел величайший советский фильм всех времён и народов и задумался. Вот Нестор Петрович не поступает в аспирантуру и уходит в учителя. А почему не в армию? Отслужил заранее, перед институтом? Была ли у них в пединституте военная кафедра, а Нестора выпустили после сборов лейтенантом запаса? Закосил он от армии по болезни? Или учителей от армии в те годы освобождали?

Или вот Полина. Она учителем поработать успела, в отличие от Нестора. И только потом на его место в аспирантуру поступила. Кстати, не очень-то благовидно себя вела при этом. Получается, что Полина старше Нестора? Вот текст повести, наверное, мог бы дать ответы на эти и многие другие вопросы. А так в Вики пишут, что в книге Георгия Садовникова «Иду к людям», по которой был снят фильм, персонаж Евгения Леонова (Леднёв) был женщиной - Нелли Леднёва училась в школе вместе со своей матерью, причём в разных классах. Персонаж Александра Збруева (Ганжа) в книге появлялся всего один раз, в сцене изгнания из туалета. Героев Савелия Краморова (Тимохин) и Ирины Азер (Люська) не было вообще.