December 23rd, 2008

M

Anita Lobel “The Dwarf Giant”

Жили когда-то принц Майчини и принцесса Ичиничи. Жили они хорошо и сытно, но скучно. Каждый их день был похож один на другой. И вот однажды они сидели и смотрели на море, а там вдали показалась маленькая точка, всё приближавшаяся и приближавшаяся, и превратившаяся, наконец, в лодочку, в которой сидел смешной карлик.

Принц с принцессой, услышав, что он стал жертвой бури, гостеприимно приняли его, а тот начал играть им на флейте, и во время магической музыки появлялись и исчезали мыши, змеи, совы, и ещё другое. Принцу очень музыка понравилась, и карлик – тоже, и стал он его считать своим другом. А игры карлика становились всё страннее – то он на дерево залезет вместе с принцем и оттуда на принцессу мусор разный стряхивать с веток начнёт, то неизвестно откуда появится шахматная доска, и ожившие фигуры скрутят принцессу и вышвырнут её из дворца. А принц знай себе радуется.

Но даже и принц сам потом перепугался, когда карлик превратился в великана с огненным мечом в руке, и давай тогда с ужасом вопить – Не пугай меня, друг мой! – а карлик-гигант ему отвечает – Я не твой друг и никогда им не был, а задумал я давно твои земли отобрать, а тебя изничтожить! И вдруг появился второй великан, многорукий, а в каждой руке у него были острые мечи. Карлик-гигант сначала не испугался и начал раздуваться, но многорукий великан на него набросился и мечами победил прямо на мелкие кусочки.

А ведь это была принцесса Ичиничи, сидевшая на шее у своих крестьян, и все в масках, потому что так была устроена жизнь в тех краях – кто-то выполняет грязную работу, а кто-то ездит на нём верхом.

Вторая книга художницы в этом журнале – раньше была “Princess Furball”. А здесь находится сайт автора.

Collapse )