December 5th, 2008

M

Saviour Pirotta “Around the World in 80 Tales” – Illustrated by Richard Johnson

Русская народная сказка «Царское обручальное кольцо» из сборника «Вокруг света за 80 сказок». Сфотографировано, не отсканировано.

Русский царь во время охоты на медведей потерял своё обручальное кольцо и объявил награду тому, кто утерянное ему вернёт. Николай был бедным солдатом-ветераном, но вдруг увидел, как в снегу что-то блестит, а это было царское кольцо. Николай сразу в Зимний дворец, а стражник там его пропустил к царю только на условии, что они поделят на двоих вырученную награду, о чём и подписали специальный контракт.

Николай к царю пришёл, а царь там завтракает блинами и икрой. Николая за кольцо похвалил и спросил, чего тот хочет в награду. Николай по нашему, по-русски, захотел, чтобы его посадили в карцер на чёрный хлеб и воду на десять дней. Царь немного удивился, что Николай не просит ни икры, ни мехов, ни драгоценностей, ни даже сундучка с рублями. Но перечить солдату не стал и повелел его в карцер отвести.

Николай пошёл было уже за наградой, но тут у него из кармана будто бы случайно что-то выпало. – А это что? – заинтересовался любопытный царь. – А это контракт между мной и твоим охранником, - отвечал Николай. Царь внимательно со всеми пунктами контракта ознакомился и решил, что охранник достоин получить всю награду целиком. А Николаю царь дал сундук с новенькими, только что отчеканенными рублями, и Николай весь остаток своей жизни питался только икрой.

Saviour Pirotta - мальтийский писатель, давно уже живущий в Англии. И Richard Johnson тоже живёт там же.

Collapse )
P

Про "Аквариум"

Новый альбом «Аквариума» «Лошадь белая» и концерт "Aquarium International" в "Альберт-Холле выложены в социальной сети «Круги» - скачать можно за любую цену, включая даже нулевую, забесплатно (по ссылке с Ленты.ру).