November 7th, 2008

M

Demi “The Donkey and the Rock”

Однажды в горах Тибета встретились два мужика, а у каждого с собой, как в тех плодородных краях принято, было ещё по десять детей. У одного мужика был осёл, а у другого – горшок с маслом. И как-то так не без участия большого камня, о который споткнулись, вышло, что кувшин с маслом разбился. Мужик с маслом орёт мужику с ослом – это всё, что у меня было, а ты виноват! Тот отнекивается, а кругом ещё дети тоже орут и плачут.

Пошли к тибетскому королю. Тот подумал и сказал – вы, мужики, оба люди хорошие, а, значит, ни ты, ни ты виноватым быть в катастрофе не можешь. А виноват или осёл, или камень, и вот их мы завтра по всей строгости закона судить и будем.

На другой день королевская гвардия приволокла на судное место и камень, и осла, ну и народ, конечно, в любопытстве в большом количестве собрался на такое представление. А король к своему народу обращается – вы что, идиоты, и взаправду думаете, что я камень или осла осужу? За такую глупость с вас всех полагается по десять рублей, - а вырученные деньги отдал мужику без масла. Все остались довольны, а король тот правил Тибетом ещё долго и столь же премудро.

Четвёртая книга художницы в этом журнале – раньше были “The Firebird”, "The Hungry Coat" и “Bomboo Hats and a Rice Cake”.

Collapse )