October 29th, 2008

M

Eric A.Kimmel “The Magic Dreidels” – Illustrated by Katya Krenina

История, приуроченная к еврейскому празднику Ханука. Один мальчик играл со своим дрейдлем и уронил его в колодец. Сразу, конечно, стал в колодец камни кидать, а там жил интеллигентный гоблин. Тот взамен утерянного предложил мальчику деревянный дрейдл, но не простой, а волшебный – если его юлой запустить, то сразу начинали образовываться картофельные оладьи типа «латкес». Жадная тётка, увидев мальчугана с волшебной штучкой, обманом заменила волчок на обыкновенный. Парень тогда снова к гоблину побежал, а тот ему дал новый волшебный волчок-дрейдл – из серебра. Если его раскрутить, то прямо монетки разные оттудова вылетали («ханукальные деньги»). Но тётка-соседка опять подменила игрушку на обыкновенную. И снова мальчик побежал к гоблину, а тот дал ему на этот раз железную юлу. Тётка по привычке прикарманила и этот дрейдл, но он, к её сожалению, производил полчища кусачих блох. Так был наказан порок, а справедливость восторжествовала.

Четвёртая книга Кати Крениной в этом журнале – раньше были "A Cloak for the Moon", “The Castle of the Cats” и “The Bird’s Gift” - все с текстами авторства Eric A.Kimmel. Шестая книга писателя в этом журнале – раньше ещё были сказки про пойди туда – не знаю куда и Медвежью голову.

Collapse )