September 18th, 2008

M

Arthur Ransome “Little Daughter of Snow” – Illustrated by Tom Bower

Edited by Shena Guild.

Arthur Ransome - человек интересной судьбы. Во время Первой мировой войны и Революции он неоднократно был в России – корреспондентом Daily News и одновременно работая на английскую секретную службу MI6. Как Джеймс Бонд. Он входил в ближайшее окружение лидеров большевиков, симпатизировал им, брал интервью у Ленина и Троцкого. На секретаре Троцкого Евгении Шелепиной он женился.

В 1916 году Артур Рэнсом в Англии издал сборник русских сказок - “Old Peter’s Russian Tales”. Эта книга до сих пор используется в качестве источника разными американскими писателями, обрабатывающими и пересказывающими русские сказки.

Вторая «Снегурочка» в этом журнале – до этого была Carolyn Croll “The Little Snowgirl”.

Collapse )