September 12th, 2008

M

“Mister Cat-and-a-half” – Retold by Richard Peaver – Illustrated by Robert Rayevsky

А вот хотя и указано, что эта история – «пересказана», но нигде в книге не отмечено, откуда эта сказка взялась. Между тем, это ведь отечественный «Кот Котофеевич». Только в известной русской сказке Кота в лес по старости выкидывают, а тут он на той же Лисице женится в полном расцвете сил – в лес он отправлен за излишне хорошую работу, потому что мышей никаких не осталось. За эти же свои подвиги на почве истребления грызунов Кот получил на прощание от хозяина кличку «Полтора Кота».

Третья книга Роберта Раевского в этом журнале – до этого были истории про спящих людей и няню драконов.

Четвёртая тут книга Richard’а Peaver’а – раньше были чеховская «Каштанка» и переводы Маршака про щенка и почту.

Collapse )