July 22nd, 2008

M

“The White Cat” – Retold by Robert D. San Souci – Illustrated by Gennady Spirin

An Old French Fairytale.

История очень напоминает предварительно уже размещённую в этом журнале латышско-украинскую сказку в пересказе Киммеля и с иллюстрациями Кати Крениной. Только там старик-отец ферму между тремя сыновьями разыгрывал, а тут уже о целом королевстве речь идёт, хотя тоже начинается с малого – кто самую хорошенькую малютку-собачонку принесёт, самое деликатное полотно, а уж потом, конечно, и самую лучшую жену себе подберёт. Но, раз королевство, то младшенькому принцу всласть повоевать придётся; фермерам в этом смысле жить попроще будет.

Вторая книга писателя в этом журнале – ранее была сказка про злых лесных существ с иллюстрациями Алексия Натчева.

Одиннадцатая здесь книжка Геннадия Спирина – ранее размещались сборник сказок (Пушкин, Гофман), “Дар Симеона” Джулии Эндрюс, “Буря” Шекспира, “Сорочинская ярмарка” Гоголя, японская легенда в пересказе Бодкина “Жена-Журавль”, «Сказка о царе Салтане» опять Пушкина, "Марта", "Жар-птица", "A Apple Pie", "Джек и Бобовый стебель".

Collapse )