July 2nd, 2008

M

Robert D. San Souci “The Hobyahs” – Illustrated by Alexi Natchev

Жила-была когда-то девочка-сирота, которую воспитывали старик со старухой. Жили они в избушке на краю леса, и было у них пять собак. А в лесных глубинах прятались когтистые клыкастые злые существа, что по ночам вылезали из своих берлог в поисках добычи.

И вот эти лесные монстры, бывало, скажут друг другу – а не пойти ли нам съесть старика со старухой, а девочку утащить в чащу? И ведь пойдут, но собаки-то их чуяли и сразу громко и пугающе лаять начинали. А глупые недобрые старик со старухой собак за ночной лай, мешающий спать, не любили, и по одной прогоняли в лес, хоть девочка за них и пыталась заступаться.

А потом все собаки закончились, и под покровом ночи пришли в избушку силы зла и скушали старика со старухой. Так был наказан порок, ну а девочку они себе для забав в лес уволокли. Но собаки-то в диком лесу выжили и поэтому перегрызли всех ночных чудовищ. Так был снова наказан порок, но и добродетель восторжествовала, когда девочка стала жить-поживать – добра наживать теперь уже только с пятью собачками.

Уже вторая книжка художника в этом журнале – раньше была история про лису. Данная, книжка, между прочим, с автографом Натчева с пожеланиями всем детям города Ньюарк, штат Делавар. В этом городе иллюстратор живёт потому что.

Здесь расположен сайт писателя, а здесь - художника. Оба места могут показаться некоторому читателю этого журнала симпатичными.

Collapse )