May 30th, 2008

M

Patricia Polacco “Babushka Baba Yaga”

По материнской линии родственники Patricia Polacco - русских и украинских корней, и не просто, а – мичиганские фермеры; вот мне лично русских фермеров встречать в государстве США не приходилось, что может, конечно, говорить об ограниченных опыте жизни и круге общения. Она там, в Мичигане, и родилась в 1944 году. А по отцовской линии её родственники – ирландцы. Когда ей было три года, родители её развелись, и она жила с отцом и ходила в школу в Калифорнии, а на лето уезжала к матери на ферму.

Patricia Polacco (а вот и её вебсайт) страдала дислексией и научилась читать только к тринадцати годам. Высшее образование получала в Калифорнии и в Австралии. Защитила докторскую диссертацию по истории искусств по разделу греческой и русской иконописи. Написала много детских книг на русские темы – не только про Россию, но и чаще про эмигрантскую ферму, на которой она выросла. Из книги в книгу в разных обличьях переходит образ её русской бабушки. Из других познавательных фактов её жизни – она была бэбиситтером будущего актёра Тома Хэнкса, который потом за это сыграл в кино Фореста Гампа.

А вот данная история рассказывает про Бабу Ягу, одинокую, но не злую, прикинувшуюся обычной старушенцией и втёршуюся в доверие к русским людям.

Collapse )