March 11th, 2008

M

Howard Pyle “Bearskin” – Illustrated by Trina Schart Hyman

Ещё одна сказка Howard’а Pyle’а с иллюстрациями той же Trina Schart Hyman. Художница была белой, но её дочь вышла замуж за камерунца, и внуки тоже были с африканскими очертаниями, и поэтому Trina Schart Hyman регулярно придавала персонажам иллюстрируемых книг африканский вид.

Однажды король путешествовал по стране и остановился заночевать на мельнице, потому что поблизости более подходящего места не оказалось. У мельника как раз родился очередной ребёнок, а в свите короля был мудрый астролог. От нечего делать король приказал астрологу для развлечения посмотреть, что звёзды сулят новорождённому. Многия знания – многие печали. Звёзды предначертали, что ребёнок мельника женится на ещё не рождённой дочери короля. Озлобленный услышанным король за пару сотен долларов выкупил мальчика у мельника и приказал своему лесничьему убить ребёнка. Тот, однако, грешить не стал и пустил корзинку с новорождённым по течению реки, а королю обманчиво подсунул сердце свежеубитого кролика. Корзинку нашла большая медведица, у которой охотники убили медвежат, и воспитала мальчика как родного. Тот вырос сильным и, увидев впервые человека – дровосека в лесу, решил пойти в мир искать ещё себе подобных. Медведица дала ему в дорогу маленький рожок, чтобы тот её звал, когда будет нужна помощь, и Медвежья Шкура – так его люди прозвали за то, что он каннибальски ходил в соответствующем наряде – устроился ассистентом королевского свинопаса, а другой работы в окрестностях всё равно не было. А прекрасную принцессу как раз собрался слопать большой трёхглавый дракон.

Collapse )