A Ride on the Red Mares’s Back – By Ursula K. Le Guin – Paintings by Julie Downing

Урсула Ле Гуин известна некоторым русскоязычным читателям как автор фантастических произведений Хайнского цикла (“Левая рука Тьмы”) и эпопеей типа “фэнтэзи” про Волшебника Земноморья. Детских книг она, однако, тоже за свою долгую жизнь изрядно понаписала, а вот истории про крылатых котят, например, сейчас относятся к числу любимых у одного отдельно взятого непостоянного ребёнка. Julie Downing тоже не просто так, а уже книжек поизрисовала: Downing has won many awards for her work, including a Parents Choice Award, and the New York Public Library Best Books Award. She was recently selected to appear in Talking with Artists Too, a book about 12 of the nation’s best Children’s’ Book Illustrators.

В данном рассказе тролли крадут человеческого мальчика, а его чуть более старшая сестра идёт брата выручать. Привлекательные картинки живописно иллюстрируют мрачную псевдошведскую сказку. Нельзя с чувством некоторого превосходства не отметить, конечно, что советские мастера культуры успели значительно раньше и поставили столь же холодную мультипликацию ”В яранге горит огонь” ещё в 1956 году, на 36 шесть лет опередив схожим сюжетом американскую писательницу. У меня лично даже и такая книга по мультфильму в детстве была. Про жестокого датского сказочника с его Снежной Королевой я вообще даже говорить не буду, которого с темой старшей сестры – младшего брата народные русские сказки опять, надо отметить, на много лет опередили такими произведениями, как “Гуси-лебеди” и “Сестрица Алёнушка и братец Иванушка”.